2010年03月29日

韓国語の意味

韓国語の意味がわかるようになって、韓流映画を字幕
なしで見たり、韓国の曲を一緒に意味がわかりながら
歌えたりするようになれたら楽しいですよね。韓国語
というと、とかく早口で話されているような印象があ
ります。これは実際の話し方が早いからではなく上手く
聞き取れていないから早く話されているように感じて
しまうのです。最近は、キャリアアップのために韓国語
の講座を受ける人も増えていますが、やはりここでも
会話が高いハードルになっているようです。
韓国語を勉強しようとすると、どうしても単語を覚えたり、
文法の本を買ってきたりしてしまうのも、学生の頃の
名残なのでしょう。でも、そのままではいつまでたっても
韓国語の会話はできるようにはなりません。
それから、韓国語の会話ができなくなるのには、本を
読みながら単語をカタカナで覚えてしまう事も原因し
ています。よく、ひたすら韓国語を聞き続けるとある日、
突然に韓国語が分かるようになると言いますが、これも
どうかと思います。つまり、音として聞けても意味が
わからないため会話ができる事にはなりませんから。
意味が分かる文章を何度も聞きながら、韓国語のアクセント
やリズムに慣れていきましょう。暗記できるほど繰り返
せば分かる意味も増えるので本当の意味の会話ができる
ようになると思います。
ラベル:韓国語 韓流映画
posted by 韓流 at 19:35| 韓国語で会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月19日

話の主旨をつかむ

韓国語の会話ができるようになって、映画を字幕なしで
見たり、洋楽を一緒に歌えたりするようになれたら楽し
いですよね。韓国語の会話というと、まずは単語を聞き
取れる、そして意味が分かるという事が必要になりますが、
はじめはどうしても早口で話されているのでチンプン
カンプンという印象になってしまいます。
韓国語を身に付けようと思うと、つい文法や単語を覚える
事から入ってしまうのですね。本当に使える韓国語を身に
付けるなら、まずは韓国語の会話を克服するところからです。
さらに、耳に入ってきた韓国語をカタカナに変換して理解
しようとするクセもやっかいです。単語をカタカナの表記や、
スペルだけで覚えてしまうとこうなりやすいです。
だからといって、意味不明の韓国語をただ会話していても、
意味が分かるようにはならないのも事実です。
会話上達のためには、ネイティヴスピーカーが話している
文章を暗記してしまうくらい何度も聞くのが良いでしょう。
そうする事によって、聞き取れてしかも意味が分かる
単語も増えていきます。楽しみながら韓国語の会話が上達する
学習法としては、洋楽を聴くのもよいのですが、言い回しが
独特だったり聞き取りにくかったりするので、ホームドラマの
DVDを使った会話練習がお勧めです。字幕のON・OFFが
できるので効果的に学習できます。韓国語のドラマを沢山見る事
の利点のひとつとして、その状況で使われる単語や表現を覚え
られる事があります。やはり、知っている言葉の方が会話は
しやすいのは当然です。韓国語の会話で大切なのは、完璧を
目指さない事です。単語を全て聞き取ろうとするのではなく、
話の主旨をつかむようにした方が間違いありませんし、何より
も楽しく会話できますね。
posted by 韓流 at 18:34| 韓国語で会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月16日

韓国語で会話

韓国語の会話が苦手な方でも、韓国語の本なら読めるし、意味も
ある程度分かるという方はいるようです。
じっさいに外国人と話をしてとまどうのは、勇気を出して話しかけ
たとしても相手が答えた内容がさっぱり聞き取れないという事です。
よく「会話できない韓国語は話す事ができない」と言われますが、
確かにこれでは会話になりません。韓国語を勉強しようとすると、
どうしても単語を覚えたり、文法の本を買ってきたりしてしまうのも、
学生の頃の名残なのでしょう。でも、そのままではいつまでたっても
韓国語の会話はできるようにはなりません。そして、単語をカタカナ
で覚えてしまうと、韓国語を韓国語としてではなくカタカナに変換し
ないと聞き取れなくなってしまうので、目よりも耳で聞く事が大切です。
意味が分からないのに、ひたすら韓国語を聞いているだけというのも
学習法としては正しくありません。それでは音は聞けても、意味は
わかりませんから。意味が分かるセンテンスをどれだけ沢山インプット
できるかが会話の上達のポイントです。そして、暗記するほど何度も
繰り返す事で語彙も増えていくでしょう。

posted by 韓流 at 23:20| 韓国語で会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。